Sant Ellyw
Llaneleu, Powys
Mae’r eglwys anghysbell hon yn sefyll yng nghanol mynwent helaeth, hynafol yn nyfnderoedd y Mynyddoedd Du, ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog.
You can’t get a chapel much older than Maesyronnen, it is considered one of the most important buildings in Wales.
Glasbury on Wye, Powys
A few years ago we had a group visiting Maesyronnen Chapel from a church in Cardiff. Their minister was full of enthusiasm. 'This is it!' he said 'this is it, this is where it all started! This is where our movement began!'.
You can’t get a chapel much older than Maesyronnen. William & Mary passed the Act of Toleration allowing non conformist worship in 1689 as part of their 'glorious revolution' and the chapel was registered for worship in nearby Presteigne only 8 years later in 1697. There had been clandestine meetings in secluded farmhouses and buildings across the area before then, dating from the middle of the 1600s after dissenters and nonconformists split from the established church and their movement 'spread like wildfire' across the hills and mountains of South Wales. This was despite the threat of violence, imprisonment or even worse and goes someway to explain the chapel’s secluded location. There are some who say the chapel is a converted barn. Indeed, there was a barn (y beudy) on or near to the site of the current building where meetings did take place, with Oliver Cromwell being one of the rumoured worshippers. However, the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (RCAHMW) say the building was substantially rebuilt as a chapel, perhaps using material from an earlier building. Even today, you can see the giant wooden cruck frame embedded in the chapel’s walls which may have come from an Elizabethan farmhouse. One day, we hope to get these beams dated properly.
The thing that marks the chapel out as unique is the fact that it is largely unaltered from the day it was built. There are chapels founded before Maesyronnen, but these were knocked down and rebuilt in a grander style in later years. No, Maesyronnen is unchanged, unique and special. Some of the furniture is contemporary, including the communion table and the deacons table with its fixed seats, placed in front of the pulpit in the centre of the building. Cut into the wood on the seat back is the date 1728 together with the initials 'AP'. We have copies of the indentures going back to 1731 that record how 'a meeting place for the worship of God by protestant dissenters was created' and 'the same to be made use of for as long as the liberty for protestant dissenters should continue'. This document is signed by 10 gentlemen, amongst the first trustees of the chapel. One of them, Abraham Penry, shares the initials cut into the seat back. Even if it’s not the same person, it is a thrill to know the names of the first men to sit at that table.
Painted on the front of the pulpit, which unusually is in the middle of the long wall rather than at one end, are the names of all of Maesyronnen’s ministers going back to the era before the current building existed. This was created in 1939 and we continue to update it today, hence the mix of styles. In the wall behind the pulpit you can trace a line of steps that led to a pulpit seat much higher than today’s. On the outside of the wall, you can see the wooden board of the old seat extending through the wall. Back inside, above the pulpit, look how one of the tie beams has been lifted to create a little more headroom, only necessary today if we have an extremely tall preacher!
Dotted around the floor of the chapel, carved into the flagstones, you may be able to see various initials. These match some of the names recorded on the eleven tablets that adorn the interior walls of the building. We assume that the owners of the initials are buried underneath their inscriptions. The dates on the tablets are from only a 50 year period in the chapel’s history, with the earliest from the early 1800s and the latest in the middle of that century. Before then, members were probably buried in nearby Anglican graveyards, and afterwards in the chapel’s own graveyard at the rear of the building. There are a couple of notable inscriptions. One records Elizabeth Bowen, an 8 month old girl who was ‘the first interr’d in this chapel’ in 1818. Another commemorates Reverend David Jones who was minister for 50 years and who ‘met with storms and enemies of the most malignant kind’. Sadly, they also record the tragedy of everyday life with an inscription simply saying ‘… three children … which died in infancy.’
There is a small brass plaque on one of the benches commemorating two of our members who were killed in action in the First World War, you can read about these men elsewhere. Today, we remember them with a silhouette so they are always with us, at every service. It was a thrill a while ago to have the medals of one of the soldiers in chapel, together with a photographic portrait and other mementos, for an open day. These items were loaned to us for the day by members of his family who still live locally.
In 1914 the then minister, Revd Daniel Christmas Lloyd, wrote to the local newspaper to launch an appeal for funds to repair the chapel roof. About £32 was raised, acknowledged in the same newspaper a few weeks later. Donations included 10/6 from the local MP. A century or so later, it took more than 3000 times £32 to re-roof the chapel, which wouldn’t have been possible without the generous support of CADW and others.
The result is the chapel you see today; plain, simple, whitewashed, full of history and ready, with its dedicated current membership, to create the history of tomorrow.
Llaneleu, Powys
Mae’r eglwys anghysbell hon yn sefyll yng nghanol mynwent helaeth, hynafol yn nyfnderoedd y Mynyddoedd Du, ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog.
Capel y Ffin, Powys
Lleolir eglwys Sant Mair, Capel y Ffin yn nyffryn cudd yr afon Honddu, gyda’r Mynyddoedd Du i’r gorllewin iddi a Chlawdd Offa i’r dwyrain. Mae’n fan lle mae celfyddyd a thirwedd yn ymdoddi i’w gilydd – ac nid yw’n syndod felly iddi ddenu arlunwyr a beirdd am ganrifoedd.
Aberhonddu, Powys
Mae’r Gadeirlan yn estyn croeso i bawb sy’n dod heibio – boed os ydych yn dwrist sy’n ymweld, yn addolwr sydd yno i offrymu eich gweddïau personol neu i oleuo cannwyll, neu yn rhywun sydd â diddordeb arbennig mewn hanes, pensaernïaeth neu ffenestri lliw.